Týden v Hamburku

V týdnu od 27. do 31. 5. se části tříd 5.M, 5.J a 1.C zúčastnily výměnného pobytu s partnerskou školou ATW v německém Hamburku.

Za celkem 5 dní spolu obě školy spolupracovaly na společném projektu, jehož tématem byly návrhy na rekonstrukci školy ATW. Na programu byly také návštěvy tamní architektury, a to jak moderní, tak i historické, např. Elbphilharmonie, Kunsthalle a St. Pauli-Elbtunnel, a prohlídka hamburského přístavu zpestřená vyhlídkovou plavbou a samozřejmě také procházka středem města, spolu s komentovanou prohlídkou městské radnice.

Hamburk jsme však vnímali i jinými smysly! V nabídce byla například ochutnávka německého jídla – např. Fischbrötchen nebo Currywurst a společná grilovací oslava na konci pobytu v naší ubytovně.

Celkově pobyt proběhl až na menší problémy hladce a většina studentů si ho velmi užila.

Die Hamburgwoche

In der Woche vom 27. bis 31. Mai 2024  haben einige Schüler der Klassen 5.M, 5.J und 1.C an einem Austauschaufenthalt mit der Partnerschule ATW in Hamburg teilgenommen.

Insgesamt 5 Tage lang haben die beiden Schulen an einem gemeinsamen Projekt gearbeitet, dessen Thema Vorschläge für die Renovierung der ATW-Schule waren. Weitere Höhepunkte des Programms waren Besichtigungen von moderner und historischer Architektur, wie z.B. der Elbphilharmonie, der Kunsthalle oder des St. Pauli-Elbtunnels. Beeindruckend war auch die Hafenrundfahrt mit anschließender Schifffahrt und natürlich ein Spaziergang durch die Innenstadt mit Führung durch das Rathaus.

In Hamburg haben wir nicht nur viel gesehen, sondern auch viel leckeres Essen probiert.
Man konnte Fischbrötchen oder Currywurst kaufen und am Ende unseres Ausflugs haben
wir alle zusammen gegrillt.

Insgesamt verlief der Aufenthalt, abgesehen von kleineren Problemen, reibungslos und hat den meisten Schülern sehr gut gefallen.