.jpg)
.jpg)
.jpg)
I v tomto školním roce 2021–2022 si naši studenti dopisují se školou ve Francii. Francouzštináři 4J si píší s žáky z městečka nedaleko Paříže. Tento rok jsme změnili styl a formu. Místo klasických dopisů píšeme povídku či pohádku na pokračování.
Nejdříve přišly dopisy z Francie s první částí vyprávění a názvem díla. My jsme nyní odeslali pokračování a budeme čekat na další část příběhu. Je to pro nás poněkud jazykově náročné, ale zajímavé a dobrodružné!
Tak nám držte palce!
A následuje malá ukázka.
Les trois sœurs
Eléane et Anne
Il était une fois trois sœurs.
La plus grande, Colyne, était très sportive et passait son temps à fabriquer des outils et à s'occuper des animaux.
La deuxième, Elise, était une grande mangeuse de fruits. C’était une belle blonde aux yeux bleus. Elle était très désordonnée.
La dernière, Tiffanie, était une petite fille rancunière, manique, mais très intelligente.
Toutes les trois passaient leur temps à se chamailler mais elles étaient très fusionnelles.
Elles habitaient sur une île déserte, au large de Majorque, dans une cabane en plein milieu de la jungle. Elles avaient toute l'île pour elles seules et en se levant le matin, elles avaient une vue sur la mer.
Un jour, en allant chercher de l'eau, elles ont aperçu des ossements, alors que la veille encore, ils n'y étaient pas.
En voulant s'en approcher, elles sont tombées dans un piège.
Elles ont vu alors une silhouette partir au loin...
Eléane
Toutes les trois filles étaient prises dans un filet. Elles avaient peur. Elles ne savaient pas quoi faire.
Tiffanie, la fille la plus intelligente, a commencé à calmer ses sœurs. Elle avait un petit couteau dans sa poche. Elle commençait à couper le filet. Dans quelques minutes, les filles étaient libres.
Les filles étaient choquées. Elles regardaient autour. Au bout d’un moment, elles voyaient une silhouette qui les a regardées. Les filles se sont rendu compte, que la silhouette était une femme âgée, environ de 60 ans.
La femme portait une robe orange, des tongs rouges, une casquette bleue, et un bonnet jaune. La femme commençait à s'approcher lentement des filles. Quand elle est finalement arrivée chez les filles, elle a commencé à parler.
La femme racontait aux filles une très vieille histoire de l'île. Et elle terminait par dire que ce sont elles qui peuvent sauver l’avenir de l'île…
Anne